-
1 legal official
Юридический термин: судебный чиновник -
2 legal official
-
3 legal official
-
4 legal (official, public, bank) holiday
Общая лексика: официальный выходной день, праздникУниверсальный англо-русский словарь > legal (official, public, bank) holiday
-
5 public legal official
-
6 légal
adjective* * ** * *leɡal, o légal, -elégaux mpl adj* * *légal, légale, mpl - aux adj [âge, définition, formalités, voies] legal; [activité, possession] lawful; monnaie légale legal tender; domicile légal official residence; avoir une existence légale to be legally recognized; dans les formes légales according to law; durée légale ( permise) period permitted by law; ( prescrite) period prescribed by law.[héritier] lawful -
7 legal
1) законна дія2) законний, легальний; заснований на законі; заснований на загальному праві, який регулюється загальним правом; легітимний; правовий; правознавчий; правомірний; правосудний; судовий; узаконений; юридичний•legal and administrative machinery for family support — правові і адміністративні заходи підтримки сім'ї
legal gap in protection afforded — прогалина у правовому захисті, що надається
- legal abortionlegal power to correct legal errors — надане законом право виправляти юридичні ( або судові) помилки
- legal abuse
- legal access
- legal accountability
- legal acquisition
- legal act
- legal action
- legal activities
- legal activities activity
- legal acts
- legal address
- legal administration
- legal advertisement
- legal advice
- legal advice bureau
- legal advice center
- legal advice centre
- legal advice office
- legal adviser
- legal advisor
- legal age
- legal agency
- legal agent
- legal aid
- legal aid agency
- legal aid bureau
- legal aid office
- legal aid order
- legal alien
- legal analogy
- legal analysis
- legal approach
- legal area
- legal argument
- legal arrest
- legal aspect
- legal assets
- legal assignment
- legal assistance
- legal assistant
- legal assumption
- legal author
- legal autonomy
- legal awareness
- legal bar
- legal barrier
- legal basis
- legal bill
- legal body
- legal bond
- legal boundary
- legal burden
- legal business
- legal cadres
- legal calendar
- legal capacity
- legal capital
- legal career
- legal case
- legal category
- legal cause
- legal certainty
- legal challenge
- legal changes
- legal charge
- legal check
- legal cheque
- legal circumstance
- legal citation
- legal claim
- legal closing time
- legal code
- legal coercion
- legal committee
- legal competence
- legal complexity
- legal concept
- legal condition
- legal confinement
- legal conflict
- legal conscience
- legal consequence
- legal consequences
- legal consideration
- legal construction
- legal consultation
- legal context
- legal continuity
- legal control
- legal controversy
- legal conviction
- legal-correctional process
- legal costs
- legal councilor
- legal councillor
- legal counsel
- legal counseling
- legal counselor
- legal counsellor
- legal crackdown
- legal crime
- legal culture
- legal currency
- legal custody
- legal custom
- legal decision
- legal deduction
- legal defect
- legal defence
- legal defense
- legal deficiency
- legal definition
- legal delinquency
- legal delivery
- legal demand
- legal deontology
- legal department
- legal dependence
- legal deposit copy
- legal deposit library
- legal descent
- legal details
- legal detention
- legal device
- legal difference
- legal disability
- legal disadvantage
- legal discretion
- legal discrimination
- legal dispute
- legal doctrine
- legal document
- legal documentation
- legal drinking
- legal drinking age
- legal drinking limit
- legal drug
- legal duty
- legal duty
- legal eagle
- legal eavesdropping
- legal education
- legal effect
- legal effectiveness
- legal efficacy
- legal enforcement
- legal enforcement of law
- legal enforcement procedure
- legal entity under public law
- legal entity
- legal environment
- legal equality
- legal equality of the sexes
- legal error
- legal essence
- legal estate
- legal ethics
- legal evaluation
- legal evidence
- legal excuse
- legal execution
- legal executive
- legal exemption
- legal expenses
- legal expenses insurance
- legal experience
- legal expert
- legal expertise
- legal explanation
- legal exposition
- legal fact
- legal father
- legal fees
- legal fetishism
- legal fiction
- legal field
- legal fight
- legal force
- legal form
- legal formality
- legal formula
- legal formulation
- legal foundation
- legal foundations
- legal frame
- legal framework
- legal framing
- legal fraud
- legal function
- legal gambler
- legal gambling
- legal gap
- legal glossator
- legal government
- legal ground
- legal groundwork
- legal guarantee
- legal guarantees
- legal guardian
- legal guilt
- legal hearing
- legal historian
- legal history
- legal holder
- legal holiday
- legal home
- legal humanism
- legal hypothesis
- legal identity
- legal immigration
- legal immunity
- legal implementation
- legal implication
- legal implications
- legal impossibility
- legal incapacity
- legal incident
- legal income
- legal incompetence
- legal information
- legal injury
- legal innovation
- legal innovation
- legal innovations
- legal insanity
- legal institution
- legal instruction
- legal instrument
- legal intent
- legal interest
- legal interest rate
- legal interpretation
- legal investigation
- legal investigator
- legal irregularity
- legal issue
- legal journal
- legal judge
- legal judgement
- legal judgment
- legal jurisdiction
- legal justice
- legal justification
- legal killer
- legal killing
- legal knowledge
- legal language
- legal liability
- legal lien
- legal limit
- legal limitation
- legal literature
- legal loophole
- legal lynching
- legal malice
- legal malpractice
- legal manufacture
- legal marriage
- legal matter
- legal maxim
- legal means
- legal means of social control
- legal measure
- legal mechanism
- legal medicine
- legal methodology
- legal minimum age of marriage
- legal minimum wage rate
- legal minimum wage rates
- legal minor
- legal monopoly
- legal monument
- legal mortgage
- legal mother
- legal name
- legal nationality
- legal negligence
- legal nihilism
- legal nomenclature
- legal norm
- legal notice
- legal notification
- legal notion
- legal object
- legal objection
- legal objective
- legal obligation
- legal observation method
- legal observer
- legal obstruction
- legal office
- legal office
- legal officer
- legal official
- legal operation
- legal opinion
- legal order
- legal organization
- legal owner
- legal parlance
- legal papers
- legal participation
- legal perjury
- legal permissibility
- legal permission
- legal person
- legal personality
- legal phenomenon
- legal philosopher
- legal philosophy
- legal picketing
- legal platform
- legal play
- legal point
- legal point of view
- legal policy
- legal portion
- legal position
- legal positivism
- legal positivist
- legal possession
- legal power
- legal practice
- legal practitician
- legal practitioner
- legal precept
- legal predecessor
- legal prerequisite
- legal presumption
- legal presumption of death
- legal principle
- legal privilege
- legal problem
- legal procedure
- legal procedure publicity
- legal procedures
- legal proceeding
- legal proceedings
- legal process
- legal profession
- legal profession member
- legal professional
- legal professional privilege
- legal prohibition
- legal proposition
- legal propriety
- legal prosecution
- legal protectee
- legal protection
- legal protection of software
- legal provision
- legal psychiatry
- legal purism
- legal purist
- legal qualification
- legal question
- legal rationale
- legal realism
- legal reality
- legal reasoning
- legal recognition
- legal recourse
- legal redress
- legal reference
- legal reform
- legal reformer
- legal regime
- legal regulation
- legal rehabilitation
- legal rehabilitation
- legal relations
- legal relationship
- legal relationships
- legal relative
- legal relativism
- legal relevance
- legal relief
- legal remedy
- legal representation
- legal representative
- legal reputation
- legal requirement
- legal reservation
- legal reserve
- legal residence
- legal resolution
- legal restraint
- legal restriction
- legal right-enforcing
- legal right
- legal rights
- legal risk
- legal rule
- legal safeguard
- legal safety
- legal sanction
- legal scholar
- legal science
- legal scientist
- legal search
- legal secretary
- legal security
- legal self-help
- legal sense
- legal sentence
- legal sentencing
- legal separation
- legal service
- legal services
- legal significance
- legal source
- legal specialist
- legal speech
- legal sphere
- legal spokesman
- legal spouse
- legal staff
- legal standard
- legal state
- legal statement
- legal statistics
- legal status
- legal status of a person
- legal step
- legal storage period
- legal strike
- legal structure
- legal studies
- legal subbranch
- legal sub-branch
- legal subject
- legal subjectivity
- legal submission
- legal subrogation
- legal succession
- legal successor
- legal suit
- legal system
- legal tapping
- legal technicality
- legal technician
- legal technique
- legal techniques
- legal tender
- legal tender note
- legal term
- legal termination
- legal termination of marriage
- legal territory
- legal test
- legal text
- legal theorist
- legal theory
- legal thinker
- legal thinking
- legal thought
- legal title
- legal tool
- legal topic
- legal tradition
- legal training
- legal transaction
- legal treasury note
- legal treatise
- legal treatment
- legal trial
- legal ubiquity
- legal uncertainty
- legal unit
- legal usage
- legal vacuum
- legal validity
- legal venue
- legal view
- legal viewpoint
- legal violence
- legal volition
- legal voter
- legal waiver
- legal wife
- legal wiretap
- legal wiretapping
- legal wording
- legal work
- legal writer
- legal writing
- legal wrong
- legal year -
8 official
1) должностное лицо, служащий, чиновник2) официал ( член церковного суда)3) официальный; государственный; служебный•- administrative justice official
- appointive official
- business official
- career official
- city official
- civil justice official
- community official
- company official
- consular official
- corporate official
- correctional official
- county official
- court official
- criminal justice official
- defendant official
- diplomatic official
- executive official
- foreign official
- full-time official
- government official
- hearing official
- impeachable official
- incoming official
- indictable official
- international official
- jail official
- judicial official
- Justice official
- key official
- law-enforcement official
- legal official
- legislative official
- mail official
- management official
- municipal official
- parole official
- part-time official
- police official
- post office official
- prison official
- private official
- probation service official
- probation official
- prosecuting official
- public official
- recording official
- top official
- trade-union official
- union official
- whole-time official
- corporation official
- corrections official -
9 official
1 nounfonctionnaire m f;∎ a bank/union official un(e) représentant(e) de la banque/du syndicat;∎ a government official un haut fonctionnaire(statement, visit, strike) officiel(elle); (language) (of country) officiel; (bureaucratic) administratif(ive);∎ his appointment will be made official tomorrow sa nomination sera rendue officielle demain;∎ she's here on official business elle est ici en visite officielle;∎ to go through the official channels suivre la filière officielle;∎ to act in one's official capacity agir dans l'exercice de ses fonctions;∎ she was speaking in her official capacity as General Secretary elle parlait en sa qualité de Secrétaire généraleSTOCK EXCHANGE official assignee liquidateur m officiel; official broker courtier(ère) m, f officiel(elle);official brokerage courtage m officiel;official document document m officiel;official exchange rate cours m officiel;official letter pli m officiel ou de service;official liquidator liquidateur judiciaire;FINANCE official list cote f officielle;official market marché m officiel;STOCK EXCHANGE official price cours en Bourse;official quotation cours officiel;BANKING official rate taux m officiel d'escompte;FINANCE official rate of interest taux d'intérêt légal;official receiver administrateur(trice) m, f judiciaire;∎ the official receiver has been called in on a fait appel à l'administration judiciaire;official receivership liquidation f judiciaire;official report rapport m officiel;British Official Secrets Act = document relatif au secret-défense, signé par tous les fonctionnaires;official strike = grève soutenue par la direction du syndicat -
10 official\ style
represented in all kinds of official documents and papers (V.A.K.)••The main aim is to state the conditions binding two parties in an undertaking (the state and the citizen, citizen and citizen, the society and its members, two or more enterprises or bodies, a person and subordinates)- the aim is to reach agreement between two contracting parties.- features of official styleSubstyles: the language of business documents, the language of legal documents, the language of diplomacy, the language of military documentsSource: I.R.G.See: functional style, stylistic deviceEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > official\ style
-
11 official statement
1) юр. официальное заявление (о чем-л.)Syn:2) фин. официальное заявление (рассылаемый покупателям муниципальных облигаций документ, который содержит информацию о займе)See:
* * *
официальное заявление: документ типа проспекта, публикуемый эмитентом муниципальных облигаций и содержащий все необходимые данные о займе; рассылается покупателям данных ценных бумаг; см. legal opinion.* * ** * *. Отчет, публикуемый эмитентом новых муниципальных ценных бумаг, в котором эмитент приводит сведения о себе и об эмиссии . Инвестиционная деятельность . -
12 legal holiday
[ˌliːg(ə)l'hɒlɪdɪ]1) Общая лексика: (official, public, bank) официальный выходной день, (official, public, bank) праздник, неприсутственный день, официальный нерабочий день (установленный законом)2) Юридический термин: законный нерабочий день, официальный неприсутственный день3) Экономика: неприсутственный день, установленный законом, нерабочий день, установленный законом, установленный законом нерабочий день4) Бухгалтерия: неприсутственный день (установленный законом)5) Деловая лексика: нерабочий день6) юр.Н.П. неприсутственный лень -
13 legal holiday
амер. официальный нерабочий день (установленный законом) Syn: bank holiday, public holiday, official holiday официальный нерабочий день (установленный законом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal holiday
-
14 official holiday
Большой англо-русский и русско-английский словарь > official holiday
-
15 legal opinion
1) эк., юр. правовое [юридическое\] заключение (удостоверение законности того или иного действия, напр., эмиссии ценных бумаг)Syn:See:2) юр. судебное решение
* * *
юридическое заключение: удостоверение законности того или иного действия, финансовой операции (напр., муниципального займа) юридической фирмой или официальным лицом.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
16 Legal Services Corporation
орг.сокр. LSC гос. упр., амер. Корпорация юридических услуг (создана в 1974 г. при поддержке государства для оказания финансовой помощи неимущим, нуждающимся в оплате услуг адвоката по гражданским делам; управляется советом директоров из 11 человек, назначаемых Президентом США по совету и с согласия сената)See:Англо-русский экономический словарь > Legal Services Corporation
-
17 legal expenses
1) Экономика: расходы на ведение судебных дел, судебные издержки2) Страхование: юридические расходы, судебные расходы3) Налоги: (for official stamps and seals, marshall services, etc.) юридические издержки (на официальные печати и отметки, услуги судебного исполнителя и т.д.)4) Деловая лексика: судебная пошлина5) юр.Н.П. судебные пошлины -
18 official rate of interest
taux d'intérêt légalEnglish-French business dictionary > official rate of interest
-
19 official statement
1) общ. официальное заявлениеSyn:2) фин. официальное заявление (рассылаемый покупателям муниципальных облигаций документ, содержащий информацию о займе)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > official statement
-
20 Official Single Register of Legal Entities
Общая лексика: ЕГРЮЛУниверсальный англо-русский словарь > Official Single Register of Legal Entities
См. также в других словарях:
Official text copyright — Official texts, as defined in Article 2(4) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, are texts of a legislative, administrative and legal nature and the official translations of such texts. The Convention… … Wikipedia
Legal education in the Philippines — is developed and offered by Philippine law schools, supervised by the Legal Education Board, and regulated by the Commission on Higher Education and the Supreme Court of the Philippines. Law degree programs are considered graduate programs in the … Wikipedia
legal culture — consists of values and norms concerning the content and operation of law. Reflecting as it does embedded values about socio economic and political relationships, legal culture constitutes the cognitive environment for legal behaviour. Chinese… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Legal English — is the style of English used by lawyers and other legal professionals in the course of their work. It has particular relevance when applied to the drafting of written material, including:* legal documents: contracts, licences etc * court… … Wikipedia
Official Gazette (Oman) — Official Gazette Country Oman … Wikipedia
Legal writing — is a type of technical writing used by legislators, lawyers, judges, and others in law to express legal analysis and legal rights and duties. Its distinguishing features include reliance on and citation to authority, importance of precedent,… … Wikipedia
Legal Aid Ontario — (LAO) Agency overview Formed 1998 Preceding agency Ontario Legal Aid Plan (OLAP) Jurisdiction On … Wikipedia
Official Receiver — index assessor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 official receiver … Law dictionary
Legal Momentum — Legal Momentum, formerly known as NOW Legal Defense and Education Fund, is the oldest legal advocacy group for women in the United States. Founded in 1970, Legal Momentum is a liberal[1] multi issue organization dedicated to advancing women’s… … Wikipedia
Legal Adviser of the Department of State — Legal Adviser of the United States Department of State Incumbent Harold Hongju Koh since … Wikipedia
Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information … Wikipedia